Informácia o zhromažďovaní a spracúvaní osobných údajov podľa zákona č. 6698 o ochrane osobných údajov a zásady ochrany súkromia a súborov cookie internetovej stránky spoločnosti Monovi Bilgi Teknolojileri Yayıncılık San. Tic. A.Ş.
Protecting the privacy of people who visit the website operated by MONOVİ BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAYINCILIK SAN. TİC. A.Ş. (the “Company” or the “Data Controller”), who send a résumé to our email address from the “OPEN POSITIONS” section, who apply to Monovi Incudemy from the “INCUDEMY” section, who contact us through the website or the email address published on it, and who book a meeting or hold a video call through the website (the “Data Subject”) is a leading principle of the Company.
Ako prevádzkovateľ spracúvame Vaše osobné údaje, aby sme Vám mohli lepšie odpovedať a pretože to vyžadujú právne predpisy, a prijímame technické a administratívne opatrenia, ktoré právne predpisy stanovujú, aby sme tieto údaje chránili v najväčšej možnej miere. Toto oznámenie o ochrane súkromia internetovej stránky a zásady ochrany súkromia (“Zásady”) vysvetľujú (1) spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb a (2) zásady používania súborov cookie.
01Definície
- Osobné údaje: akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby,
- Spoločnosť: MONOVİ Bilgi Teknolojileri Yayıncılık San. Tic. Anonim Şirketi,
- Spracúvanie osobných údajov: akákoľvek operácia vykonávaná s osobnými údajmi, vrátane získania, zaznamenania, uloženia, uchovania, zmeny, opätovného usporiadania, sprístupnenia, prenosu, postúpenia, poskytnutia k dispozícii, triedenia a obmedzenia používania, až po vymazanie, zničenie alebo anonymizáciu,
- Zákon o ochrane osobných údajov (KVKK): zákon č. 6698 o ochrane osobných údajov,
- Prevádzkovateľ: fyzická alebo právnická osoba, ktorá určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov a ktorá zodpovedá za zriadenie a správu systému evidencie údajov.
02Zhromažďovanie a spracúvanie osobných údajov
Spoločnosť je prevádzkovateľom údajov spracúvaných na internetovej stránke. Spoločnosť spracúva Vaše údaje podľa zákona č. 6698 a súvisiacich právnych predpisov.
- Počas Vašej návštevy internetovej stránky, ak to zákon vyžaduje: dátum a čas pripojenia a odchodu pri návšteve, internetový protokol, informácie o zdrojovom a cieľovom bode a údaje o polohe a údaje zhromažďované súbormi cookie používanými na to, aby bola internetová stránka účinnejšia, jednoduchšia a rýchlejšia na používanie, aby sa služby a činnosti stránky prispôsobili Vašim potrebám a aby internetové stránky tretích strán mohli ponúkať Vám vhodnejšie služby a ponuky,
- Ak zašlete životopis na e-mailovú adresu v sekcii “OPEN POSITIONS” internetovej stránky, osobné údaje obsiahnuté v tomto životopise,
- Ak sa prihlásite do Monovi Incudemy zo sekcie “INCUDEMY” internetovej stránky, osobné údaje, ktoré zadáte na stránke, na ktorú ste presmerovaní,
- If you contact us through the website or the email address on it, the name, email address, phone number and all other personal data you provide,
- If you book a meeting or start a video call through the website, your name, email address, company and message, and the date and time of the meeting. During the call, the participants’ video and audio are only transmitted live; calls are not recorded.
Spoločnosť bude tieto údaje spracúvať podľa zákona č. 6698 o ochrane osobných údajov (“KVKK” a/alebo “Zákon”) a v súlade s nižšie uvedenými zásadami.
- Súlad so zákonom a s pravidlami dobrej viery.
- Presnosť a v prípade potreby aktuálnosť.
- Spracúvanie na konkrétne, výslovné a legitímne účely.
- Relevantnosť, obmedzenosť a primeranosť účelom spracúvania.
- Uchovávanie po dobu požadovanú príslušnými právnymi predpismi alebo po dobu nevyhnutnú na účel spracúvania.
Meeting and video call records are deleted automatically 90 days after the meeting date.
03Účel spracúvania Vašich osobných údajov
Akékoľvek informácie, ktoré Vás identifikujú alebo robia identifikovateľnými, sú “osobné údaje”. Vaše osobné údaje môžu byť spracúvané na nižšie uvedené účely a za podmienok uvedených v článkoch 5 a 6 KVKK, pretože príslušné zákony to výslovne stanovujú, za predpokladu, že nie sú poškodené základné práva a slobody dotknutej osoby.
- Vykonávanie prác nevyhnutných na to, aby ste mohli využívať naše služby a činnosti.
- Posúdenie životopisov, ktoré zasielate na voľné miesta v rámci služieb a činností ponúkaných Spoločnosťou, a kontaktovanie Vás vo veci výsledku.
- Určenie obmedzeného počtu miest na školenia MONOVİ INCUDEMY poskytované Spoločnosťou, určenie osôb, ktoré sa školenia zúčastnia, z osobných údajov, ktoré zašlete, a kontaktovanie Vás vo veci školenia.
- Zabezpečenie toho, aby naše obchodné útvary vykonali práce nevyhnutné na to, aby príslušné osoby mohli využívať služby a školenia ponúkané Spoločnosťou, a vedenie súvisiacich procesov.
- Navrhovanie služieb, činností a školení ponúkaných Spoločnosťou podľa Vašich preferencií, spôsobu používania a potrieb a poskytovanie technickej podpory a kvality, ktorú Vaše žiadosti vyžadujú.
- Prepojenie stránky so sociálnymi sieťami, aby zdieľanie mohlo byť rýchle a bez prekážok.
- Planning and holding the video meetings you request through the website, and contacting you about them.
- Odpovedanie na každú otázku a sťažnosť týkajúcu sa našich služieb, činností a školení.
- Prijímanie všetkých technických a administratívnych opatrení požadovaných pre bezpečnosť údajov.
- Poskytovanie informácií požadovaných žiadosťami a kontrolami regulačných a dozorných orgánov a ďalších verejných orgánov a vykonávanie súvisiacich administratívnych operácií.
- Plnenie našich právnych povinností spôsobom, ktorý vyžadujú právne predpisy, vrátane spracúvania údajov o online návštevníkoch.
- Spracúvanie nevyhnutné na to, aby Spoločnosť splnila právnu povinnosť.
04Príjemcovia Vašich osobných údajov a účel prenosu
Podľa článkov 8 a 9 KVKK môžeme zdieľať alebo prenášať Vaše osobné údaje, aby sme dosiahli účely spracúvania uvedené v tomto oznámení pre činnosti, ktoré vykonávame, a na účely uvedené nižšie. Vaše osobné údaje môžu byť prenesené právnikom, audítorom, daňovým poradcom a ďalším tretím osobám, od ktorých prijímame poradenstvo a služby; regulačným a dozorným orgánom a ďalším orgánom verejnej moci, ako sú súdy a exekútorské úrady; a ďalším verejným inštitúciám a organizáciám oprávneným požadovať Vaše osobné údaje, v rámci podmienok a účelov spracúvania uvedených v článkoch 8 a 9 KVKK.
Your personal data may be transferred, in accordance with Article 9 of the KVKK, to the suppliers whose services we use to host the website, handle email communication and hold video calls, and whose servers may be located abroad.
05Práva dotknutých osôb
Ako dotknutá osoba Vás informujeme, že máte nasledujúce práva podľa článku 11 KVKK.
- Dozvedieť sa, či sa Vaše osobné údaje spracúvajú.
- Požiadať o informácie, ak boli Vaše osobné údaje spracované.
- Dozvedieť sa účel spracúvania a to, či sa Vaše osobné údaje používajú v súlade s týmto účelom.
- Poznať tretie osoby v Turecku alebo v zahraničí, ktorým sa Vaše osobné údaje prenášajú.
- Požiadať o opravu neúplných alebo nepresných osobných údajov a požiadať, aby bol tento úkon oznámený tretím osobám, ktorým boli Vaše osobné údaje prenesené.
- Požiadať o vymazanie alebo zničenie osobných údajov, keď pominuli dôvody vyžadujúce ich spracúvanie, aj ak boli spracované v súlade so Zákonom a ďalšími uplatniteľnými zákonmi, a požiadať, aby bol tento úkon oznámený tretím osobám, ktorým boli prenesené.
- Namietať proti výsledku v Váš neprospech dosiahnutému analýzou spracovaných údajov výlučne prostredníctvom automatizovaných systémov.
- Požadovať náhradu, ak Vám vznikne škoda preto, že Vaše osobné údaje boli spracované protiprávne.
Žiadosti týkajúce sa vyššie uvedených práv môžete podávať prostredníctvom sekcie KONTAKT internetovej stránky alebo písomne Spoločnosti na adresu contact@monovi.com.tr.
V závislosti od povahy Vašej žiadosti budú žiadosti vybavené bezplatne čo najskôr a najneskôr do tridsiatich dní. Ak postup vyžaduje dodatočný náklad, môže sa účtovať poplatok podľa sadzobníka ustanoveného Radou na ochranu osobných údajov.
06Opatrenia prijaté na zabezpečenie osobných údajov
Vzhľadom na význam, ktorý Spoločnosť prikladá ochrane osobných údajov a ich zabezpečeniu, a v súlade s článkom 12 Zákona prijíma Spoločnosť každé technické a administratívne opatrenie požadované na zabezpečenie primeranej úrovne bezpečnosti na nižšie uvedené účely.
- Aby sa zabránilo protiprávnemu spracúvaniu osobných údajov.
- Aby sa zabránilo protiprávnemu prístupu k osobným údajom.
- Aby bolo zabezpečené uchovávanie osobných údajov.
07Zásady používania súborov cookie
Apart from what the website needs in order to work, we use analytics cookies only with your explicit consent. You can accept or decline analytics cookies in the notice shown on your first visit. Unless you consent, no analytics cookie is used.
Čo je súbor cookie a prečo sa používa
Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré internetové stránky, ktoré navštívite, ukladajú vo Vašom zariadení alebo na sieťovom serveri prostredníctvom Vášho prehliadača.
Hlavné účely, na ktoré sa súbory cookie na internetovej stránke používajú, sú uvedené nižšie.
- Zlepšovať služby ponúkané Vám zvyšovaním funkčnosti a výkonu internetovej stránky.
- Zlepšovať internetovú stránku, ponúkať jej prostredníctvom nové funkcie a prispôsobovať tieto funkcie Vašim preferenciám.
- Zabezpečiť právnu a obchodnú bezpečnosť internetovej stránky a Spoločnosti.
Cookies, ktoré používame
- Strictly necessary: your cookie choice and the topics you select for the contact form are kept in your browser’s local storage. A session cookie is used for authorised users who sign in to the administration panel. These are needed for the website to work and do not require consent.
- Analytics: Google Analytics 4 (Google LLC) cookies (_ga, _ga_*) help us understand the number of visits, the pages visited and where traffic comes from. They load only if you consent and are kept for up to two years. If you consent, this data may be processed on Google’s servers abroad. No advertising or personalisation cookies are used.
- Video calls: the call screen opens from the call provider’s domain and, only when you join a call, may keep the records the call needs in your browser.
You can change your choice at any time through the “Cookie preferences” link at the bottom of the page. When you withdraw consent, the analytics cookies are removed. Your choice is asked again after a year. You can also delete or block cookies in your browser settings.
Prečítal(a) som a porozumel(a) som informácii podľa zákona č. 6698 o ochrane osobných údajov a zásadám používania súborov cookie vysvetleným vyššie spoločnosťou MONOVİ BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAYINCILIK SAN. TİC. A.Ş. a bol(a) som informovaný(-á), že moje osobné údaje budú spracúvané na účely uvedené vyššie.
V nadväznosti na to, informovaný(-á) bez pochybností a plne si vedomý(-á), udeľujem výslovný súhlas, aby MONOVİ BİLGİ TEKNOLOJİLERİ YAYINCILIK SAN. TİC. A.Ş. uchovávala informácie vyžadované zákonom, spracúvala moje osobné údaje a zdieľala ich s osobami uvedenými v tomto oznámení, v súlade so zákonom č. 6698 a súvisiacimi predpismi.
