Bảo vệ dữ liệu cá nhân.

• Dữ liệu cá nhân: mọi thông tin liên quan đến thể nhân đã được xác định hoặc có thể xác định được,
• Công ty: MONOVİ Bilgi Teknolojileri Yayıncılık San. Tic. Anonim Şirketi,
• Xử lý dữ liệu cá nhân: mọi thao tác thực hiện đối với dữ liệu cá nhân, bao gồm thu thập, ghi, lưu trữ, lưu giữ, thay đổi, sắp xếp lại, tiết lộ, chuyển giao, chuyển nhượng, cung cấp, phân loại và hạn chế sử dụng, cho đến khi xóa, tiêu hủy hoặc ẩn danh,
• Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (KVKK): Luật số 6698 về Bảo vệ dữ liệu cá nhân,
• Bên kiểm soát dữ liệu: thể nhân hoặc pháp nhân quyết định mục đích và phương tiện xử lý dữ liệu cá nhân, đồng thời chịu trách nhiệm thiết lập và quản lý hệ thống lưu hồ sơ.

Công ty là bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu của bạn được xử lý trên trang web. Công ty xử lý dữ liệu của bạn theo Luật số 6698 và pháp luật liên quan.

• Trong lúc bạn truy cập trang web, khi pháp luật yêu cầu: ngày và giờ kết nối và thoát của lần truy cập, giao thức internet, thông tin nguồn và đích cùng dữ liệu vị trí, và dữ liệu do cookie thu thập, được dùng để làm trang web hiệu quả hơn, dễ hơn và nhanh hơn khi sử dụng, để điều chỉnh dịch vụ và hoạt động của trang theo nhu cầu của bạn, và để các trang web của bên thứ ba có thể đưa ra dịch vụ và đề nghị phù hợp hơn với bạn,
• Nếu bạn gửi sơ yếu lý lịch tới địa chỉ email trong mục “OPEN POSITIONS” của trang web, dữ liệu cá nhân có trong sơ yếu lý lịch đó,
• Nếu bạn nộp hồ sơ vào Monovi Incudemy từ mục “INCUDEMY” của trang web, dữ liệu cá nhân bạn nhập trên trang được chuyển tới,
• If you contact us through the website or the email address on it, the name, email address, phone number and all other personal data you provide,
• If you book a meeting or start a video call through the website, your name, email address, company and message, and the date and time of the meeting. During the call, the participants’ video and audio are only transmitted live; calls are not recorded.

Công ty sẽ xử lý dữ liệu này theo Luật số 6698 về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (“KVKK” và/hoặc “Luật”) và phù hợp với các nguyên tắc dưới đây.

• Phù hợp với pháp luật và các quy tắc thiện chí.
• Chính xác và, khi cần, được cập nhật.
• Được xử lý cho các mục đích cụ thể, rõ ràng và hợp pháp.
• Liên quan, giới hạn và tương xứng với mục đích xử lý.
• Được lưu giữ trong thời hạn mà pháp luật liên quan yêu cầu, hoặc trong thời gian cần thiết cho mục đích xử lý.

Meeting and video call records are deleted automatically 90 days after the meeting date.

Mọi thông tin xác định bạn, hoặc làm cho bạn có thể được xác định, là “dữ liệu cá nhân”. Dữ liệu cá nhân của bạn có thể được xử lý cho các mục đích dưới đây và theo các điều kiện nêu tại Điều 5 và Điều 6 của KVKK, vì các luật liên quan quy định rõ điều đó, với điều kiện các quyền và tự do cơ bản của chủ thể dữ liệu không bị xâm phạm.

• Thực hiện công việc cần thiết để bạn được hưởng lợi từ dịch vụ và hoạt động của chúng tôi.
• Đánh giá sơ yếu lý lịch bạn gửi cho các vị trí đang tuyển trong phạm vi dịch vụ và hoạt động do Công ty cung cấp, và liên hệ với bạn về kết quả.
• Xác định số chỗ có hạn cho khóa đào tạo MONOVİ INCUDEMY do Công ty tổ chức, xác định những người sẽ được đào tạo từ dữ liệu cá nhân bạn gửi, và liên hệ với bạn về khóa đào tạo.
• Các bộ phận của chúng tôi thực hiện công việc cần thiết để những người liên quan được hưởng lợi từ dịch vụ và đào tạo do Công ty cung cấp, và điều hành các quy trình liên quan.
• Đề xuất dịch vụ, hoạt động và đào tạo do Công ty cung cấp theo sở thích, cách sử dụng và nhu cầu của bạn, đồng thời cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và chất lượng mà yêu cầu của bạn cần.
• Kết nối trang với các mạng xã hội để việc chia sẻ có thể diễn ra nhanh và không bị cản trở.
• Planning and holding the video meetings you request through the website, and contacting you about them.
• Trả lời mọi câu hỏi và khiếu nại về dịch vụ, hoạt động và đào tạo của chúng tôi.
• Áp dụng mọi biện pháp kỹ thuật và quản trị cần thiết cho an toàn dữ liệu.
• Cung cấp thông tin mà các yêu cầu và hoạt động thanh tra của cơ quan quản lý, cơ quan giám sát và các cơ quan công quyền khác đòi hỏi, và thực hiện các hoạt động hành chính liên quan.
• Thực hiện nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi theo cách pháp luật yêu cầu, bao gồm việc xử lý dữ liệu của khách truy cập trực tuyến.
• Việc xử lý cần thiết để Công ty thực hiện một nghĩa vụ pháp lý.

Theo Điều 8 và Điều 9 của KVKK, chúng tôi có thể chia sẻ hoặc chuyển giao dữ liệu cá nhân của bạn để đạt các mục đích xử lý nêu trong thông báo này đối với các hoạt động chúng tôi thực hiện, và cho các mục đích nêu dưới đây. Dữ liệu cá nhân của bạn có thể được chuyển cho luật sư, kiểm toán viên, cố vấn thuế và bên thứ ba khác mà chúng tôi nhận tư vấn và dịch vụ; cho cơ quan quản lý và giám sát cùng các cơ quan công quyền khác như tòa án và cơ quan thi hành án; và cho các tổ chức, cơ quan công quyền khác có thẩm quyền yêu cầu dữ liệu cá nhân của bạn, trong các điều kiện và mục đích xử lý nêu tại Điều 8 và Điều 9 của KVKK.

Your personal data may be transferred, in accordance with Article 9 of the KVKK, to the suppliers whose services we use to host the website, handle email communication and hold video calls, and whose servers may be located abroad.

Chúng tôi thông báo rằng, với tư cách chủ thể dữ liệu cá nhân, bạn có các quyền sau theo Điều 11 của KVKK.

• Biết liệu dữ liệu cá nhân của bạn có đang được xử lý hay không.
• Yêu cầu thông tin nếu dữ liệu cá nhân của bạn đã được xử lý.
• Biết mục đích xử lý và liệu dữ liệu cá nhân của bạn có được sử dụng đúng mục đích đó hay không.
• Biết các bên thứ ba ở Thổ Nhĩ Kỳ hoặc ở nước ngoài mà dữ liệu cá nhân của bạn được chuyển tới.
• Yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu cá nhân không đầy đủ hoặc không chính xác, và yêu cầu việc này được thông báo cho các bên thứ ba đã nhận dữ liệu cá nhân của bạn.
• Yêu cầu xóa hoặc tiêu hủy dữ liệu cá nhân khi các lý do đòi hỏi việc xử lý không còn, kể cả khi dữ liệu đã được xử lý theo Luật và các luật hiện hành khác, và yêu cầu việc này được thông báo cho các bên thứ ba đã nhận dữ liệu.
• Phản đối kết quả bất lợi cho bạn, đạt được bằng việc phân tích dữ liệu đã xử lý chỉ thông qua các hệ thống tự động.
• Yêu cầu bồi thường nếu bạn chịu thiệt hại vì dữ liệu cá nhân của bạn bị xử lý trái pháp luật.

Bạn có thể gửi yêu cầu về các quyền nêu trên qua mục LIÊN HỆ của trang web, hoặc bằng văn bản gửi Công ty theo địa chỉ contact@monovi.com.tr.

Tùy theo tính chất yêu cầu của bạn, đơn sẽ được giải quyết miễn phí trong thời gian sớm nhất và chậm nhất là trong ba mươi ngày. Nếu quy trình đòi hỏi chi phí bổ sung, có thể thu một khoản phí theo biểu phí do Hội đồng Bảo vệ dữ liệu cá nhân quy định.

Xuất phát từ tầm quan trọng mà Công ty đặt vào việc bảo vệ dữ liệu cá nhân và giữ cho dữ liệu đó an toàn, và theo Điều 12 của Luật, Công ty áp dụng mọi biện pháp kỹ thuật và quản trị cần thiết để bảo đảm mức an toàn phù hợp cho các mục đích dưới đây.

• Ngăn việc xử lý dữ liệu cá nhân trái pháp luật.
• Ngăn việc truy cập trái pháp luật vào dữ liệu cá nhân.
• Bảo đảm dữ liệu cá nhân được lưu giữ.

Apart from what the website needs in order to work, we use analytics cookies only with your explicit consent. You can accept or decline analytics cookies in the notice shown on your first visit. Unless you consent, no analytics cookie is used.

Cookie là gì và vì sao được dùng

Cookie là các tệp văn bản nhỏ mà trang web bạn truy cập lưu trên thiết bị của bạn, hoặc trên máy chủ mạng, thông qua trình duyệt.

Các mục đích chính của việc dùng cookie trên trang web được liệt kê dưới đây.

• Cải thiện dịch vụ cung cấp cho bạn bằng cách nâng chức năng và hiệu năng của trang web.
• Cải thiện trang web, cung cấp tính năng mới qua trang, và cá nhân hóa các tính năng đó theo sở thích của bạn.
• Bảo đảm an toàn pháp lý và thương mại của trang web và của Công ty.

Các cookie chúng tôi sử dụng

• Strictly necessary: your cookie choice and the topics you select for the contact form are kept in your browser’s local storage. A session cookie is used for authorised users who sign in to the administration panel. These are needed for the website to work and do not require consent.
• Analytics: Google Analytics 4 (Google LLC) cookies (_ga, _ga_*) help us understand the number of visits, the pages visited and where traffic comes from. They load only if you consent and are kept for up to two years. If you consent, this data may be processed on Google’s servers abroad. No advertising or personalisation cookies are used.
• Video calls: the call screen opens from the call provider’s domain and, only when you join a call, may keep the records the call needs in your browser.

You can change your choice at any time through the “Cookie preferences” link at the bottom of the page. When you withdraw consent, the analytics cookies are removed. Your choice is asked again after a year. You can also delete or block cookies in your browser settings.